Eu quero que todos se levantem das cadeiras!
Juntem os braços e as mãos!
E batam palmas com vontade!
Você não precisava me amar como amou
Mas você amou, Mas você amou
E eu agradeço
Você não precisava me pressionar daquele jeito
Mas pressionou, Mas pressionou
E eu agradeço
Se você levar seu amor para outro lugar
Eu não saberei o que significa
Amar até a morte
Você não precisava me pressionar daquele jeito
Mas pressionou, Mas pressionou
E eu agradeço
Todo dia era uma novidade
Você pegava sua mala e a ajeitava
Me fazia experimentar coisas novas também
Para que conseguisse te acompanhar
Manda ver, Grandão!
Vai com calma, garoto.
Anda cara. Você sabe que não te machuquei.
Pode me bater também. Eu aguento.
Na cara. Me bate na cara!
Beleza. Mas só se me bater primeiro.
Seu escroto!
Não empurre ele, garoto.
Não devia ter feito isso.
Pronto, Nancy?
Memphis Beat S01E06 Run On
Ultimamente, Dwight...
Tenho pensado...
O que é isso?
Vida
A vida!
Você deve saber.
Certo, garotos, pra onde agora?
-Casa. -Pegou ele, Greenback?
Sim.
Que noite.
Que vida!
Estou indo pra Memphis
Aonde a batida é forte
Memphis
Eu nunca me canso
Faz você tremer
E faz você enfraquecer
Entra no seu sangue, aquela batida de Memphis
Legenda: Keader
Não, só estou fazendo uma pausa. Vai esperar por mim?
É desse jeito agora?
Sua louca.
Você é louca. Esperei minha vida toda por você.
Você sabe disso. Na verdade, estou bem.
Sabe, minha vida está prestes a mudar.
Abaixe o farol, cara.
Deixe eu fazer isso. E estarei aí, certo?
Te amo mais.
Abaixe o farol, cara.
Temos uma vítima baleada.
E advinhe quem é, Dwight.
-Wendall "Queridinho" Taylor. -O boxeador?
-Sim. -Ele vai sobreviver?
É o que dizem.
Teve a cabeça muito machucada.
O EMT disse que provavelmente terá alguma sequela.
O que aconteceu?
-Sua carteira sumiu. -Um roubo.
A cabeça foi machucada...
Pode ser crime de ódio ou violência urbana.
Seja lá o que for, aconteceu
ali por volta de 1 hora atrás.
Então rondei alguns chegados e uma prostituta,
e aquele mendigo ali.
Claro que dissseram não terem visto nada.
Vamos jogá-los no interrogatório,
deixá-los afogar na própria culpa até unharem as paredes.
Só pegue os depoimentos e os solte, Sutton.
Cara, estávamos vindo pra cá há 1 hora.
Pena que pararam pra abastecer.
Talvez não tivesse acontecido.
Conhece o Queridinho, certo?
Do clube de boxe pra crianças?
Isso, ele dá aula em alguns sábados.
Gente fina.
Você não viu nada, Phill?
Tem certeza?
De onde estou, parece
que você tinha uma ótima visão.
Se eu estivesse aqui, mas estava ali fazendo café.
Ouvi o tiro e liguei pra polícia.
E não vi nada, eu juro.
Tem uma gravação da segurança, Phill?
Ou esqueceu de apertar "gravar"
porque estava ocupado fazendo café de última hora?
Não, senhor. Temos café, aceita um pouco?
Seria gentileza sua.
Um herói local aparece num Porsche zero,
se envolve numa briga e ninguém vê nada?
-Por que não podemos... -Eu sei.
"Por que não podemos nos ajudar, Memphis?"
Sei o que quer dizer.
Os médicos disseram algo?
Ele está estável.
Mas não há previsão pra sair do coma.
Quanto antes, melhor. Disseram.
Quando foi a última vez que o viu?
Falei com ele antes do acontecido.
Ele disse que estava fazendo uma pausa.
Tudo estava ótimo, ele estava vindo,
mas então...
Alguém tinha problemas com o Queridinho,
que você saiba?
Não, é só isso. Todos amam ele. Todos.
Ele tem que acordar.
Ele vai ser um grande pai.
Estou grávida de 3 meses.
Billie, faremos o que pudermos
para resolvermos isso.
O Queridinho era um dos melhores pesos pesados.
Na última semana, se aposentou,
28 anos de idade, à beira de ganhar um título.
Mas ele disse que não queria acabar
como outro lutador retardado.
-Parece demais pra idade dele. -Exatamente.
Então ele se aposenta pra evitar danos cerebrais
e depois tem esses danos
sendo vítima de um crime aleatório?
Deus não é tão doido.
Não sei do que Deus é capaz,
mas sei que a vida pode ser cruel.
Não feche os olhos, Hendricks.
Conhece a crimininalidade da vizinhança.
-Eu sei e não fecharei. -Conseguiu a fita de segurança?
Sim, mas está embaçada. Estão trabalhando nela.
Acho que o carro do Doer era um Taurus ou Camry.
Mas mais importante, minha fonte no campo Ron Funk
disse que ele está prestes a falir por insolvência.
Quem é Ron Funk?
É um promotor de boxe que
ficou famoso nos últmos 5 anos com as lutas do Queridinho.
Ia perder tudo depois da aposentadoria do Queridinho.
E tem antecedentes.
Cumpriu 3 anos depois de espancar um empregado até a morte
em uma briga por dinheiro.
Isso é não é uma boa liderança.
Vá falar com ele.
Senhores, com licença um minuto.
Deixem-me falar com os detetives em particular.
Então, quer nos dizer aonde estava ontem a noite, Sr. Funk?
Me chame de Ron. É engraçado você perguntar.
Eu estava repartindo o pão com meus associados.
Quer que eu os chame?
Não se preocupe com isso. Falaremos com eles.
Talvez esperemos até termos uma resposta decente deles,
-quando não forem pagos. -O que não deve demorar.
A aposentadoria dele acabou com seus negócios.
Você não tem outros boxeadores te enriquecendo como ele.
Isso te dá motivo de sobra pra matar o cara.
O Queridinho não era o único ovo da cesta, garotos.
Estou melhor do que nunca.
Tenho os telefones dos maiores empresários e treinadores
na minha agenda...
A qualquer momento, qualquer um deles me atenderá.
O que acha que está fazendo?
Wild Man Boxing, escritório do Freddie Brown.
Ron Funk quer falar com o Sr. Brown.
Um momento, por favor.
Funk! Droga, cadê meu dinheiro?!
Não acredito que me ligou
-seu bosta falido. -Quer que eu desligue?
Droga, você me ligou. Funk.
Beleza, então perdi minha fonte de riqueza.
Mas há 2 lições que se aprende como promoter...
Primeiro, todo lutador que se aposenta lutará de novo.
E a segunda lição?
Não mate a galinha dos ovos de ouro.
Eu não machucaria o Queridinho por nenhum motivo.
O idiota que fez isso não enxerga nada em frente ao nariz.
E vou dizer quem é.
Jerry "Besouro" Bugner.
Ele era parceiro do Queridinho.
Ele recebe 3 mil por semana agora que é quente.
Ele tem uns parafusos a menos.
Se assusta facilmente quando fala em voltar ao ringue.
Então ele passou por maus tempos. No que se diferencia de você?
Ele armou uma emboscada pro Queridinho, e eu não.
Semana passada, no armário,
o Besouro esperava por ele com uma arma.
Como sua mãe está?
Continua chutando, continua doida.
Dwight. Whitehead.
Jerry Bugner?
Sou o Detetive Hendricks. Detetive White.
Não tem pra onde ir, Jerry!
Só queremos falar com você, certo?
Ron Funk me acusou de atirar no Queridinho, não foi?!
E o que ele faz, saindo de viagem
e comendo no Bull's Balls com seus amigos ricos?!
Bull's Balls?
Caracóis, fígado, bebidas caras.
Falando o quanto ele é importante
e que lixo eu sou!
Deite-se no chão agora, Jerry!
-Não queremos atirar em você. -Vão ter que atirar, beleza?
A menos que queiram lutar. De qualquer modo,vou cair fora!
Beleza!
Beleza.
Vamos nessa.
Whitehead, vamos. Você é o juiz.
-Vamos. -Você é tão doido quanto ele.
Estou pronto, juiz. Me inclua.
Certo, senhores.
Isso é luta de boxe, não briga de rua.
Vamos manter isso limpo. Nada abaixo do cinto.
Sem mordidas, nem chutes.
Pra que falar, hein? Devíamos lutar!
Eu sou Howlin Wolf.
-Quem? Pare com isso! -Johnny Copeland.
Amos Milburn. Little Walter.
Quem são esses? Velhos lutadores falidos?
-Sonny Boy Wlillamson! -O que está acontecendo?
"Mau". O Mau está acontecendo!
Vamos lá! Anda! Lute!
Esqueça! Não vou lutar!
Esse...
Esse cara é louco!
O que querem saber?
Que tal dizer por que apontou uma arma
para o Queridinho no clube de boxe?
Não era pro Queridinho. Era pro Ron Funk.
Funk fez o Boyd lutar 2 anos atrás.
Disse que me pagaria, mas nunca pagou.
Se quer que acreditemos,
terá que provar que não é a mesma arma.
Eu a comprei atrás do supermercado.
Pessoal, eu nunca faria uma coisa dessas, certo?
O Queridinho estava prestes a ser pai.
Eu não faria isso!
Você terá que vir com a gente até encontrarmos a arma.
Vire-se.
Acha que ele tinha problemas com a carreira
igual você tinha com o Funk?
Não sei nada sobre as relações de trabalho do Queridinho.
Ele dizia que era entre ele e o Grandão, seja lá quem for.
O Queridinho é um homem de fé.
O Queridinho e Ron Funk
tiveram conflitos por causa da aposentadoria?
Não, ele nunca disse nada.
A não ser que aconteceu algo depois do pronunciamento.
Mas tenho certeza que me contaria.
Tenho sido o guia espiritual do Queridinho pelos últimos 8 anos.
Então não tem certeza do que aconteceu entre ele e o Funk
depois do pronunciamento?
Se o Funk tivesse algo contra ele, eu saberia.
-Está tentando protegê-lo? -Por que eu faria isso?
Bem, porque ele é seu anjo da guarda.
Diga-me, padre, quanto custa
se tornar um anjo da guarda atualmente?
100 mil dólares.
-Mas não é o que parece. -Sério?
O que aconteceu com o Queridinho foi violência aleatória
e desenterrar o passado não faz sentido.
Aleatório? Uma semana depois de se aposentar?
Você vai à igreja, Detetive Hendricks?
Ultimamente, não.
Então o Funk estava atônito com esse presente, pastor?
Olha, ele está em coma.
Ele não será o mesmo depois disso.
Não acha que a etiqueta voou pela janela?
Cerca de 8 meses atrás, a namorada do Queridinho
teve um caso com o Sr. Funk.
O Queridinho descobriu e a aceitou de volta.
Mas foi um período de testes pra ele e o Funk.
Com licença, oficial. Não estou reclamando,
mas quanto tempo ainda terei que esperar?
Você vai precisar ficar sentado mais um tempo.
A sobrinha do nosso sargento
entrou no concurso de Princesa Junior.
Temos que ir cobrir. Algo urgente?
Minha carteira foi roubada. Por sorte tinha pouco dinheiro.
Mesmo assim sei a trabalheira que é.
Não se preocupe. Vamos se ajudar.
Ei, sapatos legais. Tenho um par igual.
É mesmo? Acabei de comprar.
Vou à reunião de 10 anos da minha classe no fim de semana,
e dá trabalho.
Não é que precisa. É como andar em travesseiros.
São esportivos, por isso gosto deles.
Além disso eles dão um impulso. Fico mais alto com eles.
Não é ruim.
Você não vai acreditar nisso.
Convites pra minha reunião.
Eu sei.
Vou dizer uma coisa... Deixe eu jogar o peso de lado
e ver se consigo encontrar alguém torná-lo prioridade.
Valeu.
Parece que o Queridinho tinha muitas pessoas no pé.
É verdade.
As pessoas são inacreditáveis.
Não só os familiares, mas o fãs também.
E as pessoas do boxe?
E o Ron Funk?
Ron esteve aqui.
Essa orquídea é dele.
Ron... Alguém de quem você possa depender?
Olha, eu sei aonde isso vai dar.
Acho que você já sabe.
Sim, Ron Funk é alguém com quem tive um caso.
Durou pouco. Eu tinha 22 anos na época.
Ron Funk teve que pagar 100 mil pelo perdão do Queridinho.
Eu não sei como...
Você machuca tanto alguém e eles te perdoam?
Não sei se conseguiria fazer isso.
O presente do Funk funcionou?
Bem, trabalhar junto era de interesse dos dois.
Então o Queridinho disse que iria
dar um jeito de perdoar e esquecer.
-O Funk esqueceu? -Acho que sim.
Ei, cuidou daquele cara pra mim?
Ainda não. Mas depois dela, ele é o próximo.
Meu Deus, cara. Não me faça ficar mal.
Ei, parceiro, está na hora de acordar.
Ei, acorda.
Ele está morto!
O Funk tem um retrato da Billie no seu escritório.
Isso não é esquecer.
E vai além, teve que pagar 100 mil por isso.
O Queridinho se aposentou e deixou o Funk sozinho com a dívida.
Não ficou bom pro Funk.
-O que foi? -Greenback.
O Funk fugiu.
Ele estava pálido, reclamando de dor de cabeça?
Ele não reclamava.
Farei uma autópsia,
mas acho que ele teve um aneurisma.
Peguei a identidade dele pelos sapatos.
Sei aonde ele os comprou. E vou partir daí...
Chamar o parente mais próximo, se estiver tudo bem.
Tudo bem, David. Gosto da sua iniciativa.
Por favor, não me dê nenhum crédito.
Preciso disso.
Tenente Rice, isso me tocou.
Tem algo sobre esse cara que lembra a mim mesmo.
Estamos conectados. E... então ele morreu.
Significa algo.
Vamos. Só faça seu trabalho.
Greenback.
-Bom dia. -Bom dia.
Teve sorte em localizar o Funk?
Coloquei um aviso sobre ele, mas nada ainda.
Boas notícias, contudo...
O laboratório fez mágica naquela gravação.
O carro do Doer é um Camry vermelho 98.
Pegou a placa?
Mágica, não milagre.
Mas os vidros... São escuros, com marcações.
Então chequei Camrys vermelhos ano 98
citados por vidros escuros.
Surgiram 4 veículos no ano passado.
Um dos donos... é um dos caras que acabou de ser solto,
chamado Randy... Randy Perkins.
Esse escroto foi preso por quê?
Assalto à mão armada, latrocínio e extorsão.
Esse maldito parece que precisa de uma visita.
Você me fez um homem feliz. Obrigado.
De nada.
Conseguiu algo?
Queridinho Taylor? Nunca ouvi falar.
Não sou fã de esportes. Eu gosto de música.
Seu gosto pra música
é a única coisa que gosto em você, Randy.
Tudo bem. Tenho amigos o bastante.
Desculpa, garotos. Pegaram o cara errado.
Pegaram o Camry vermelho errado.
Além disso, nem passei perto de posto de gasolina naquela noite.
Sem ofensas, Randy, mas sua palavra
signifca tanto quanto o exame de urina de um viciado em crack.
Então pergunte pra Little Queenie.
Passamos aquela noite inteira com a avó dela.
Pode perguntar pra ela, mas ela não se lembra bem.
-Odeio aquele cara. -Pois é.
Mas com certeza vou atrás dessa vovó.
Faça isso.
No que está pensando?
Sabe, só imaginando aonde diabos o Funk está.
Ele tem os dois maiores motivos já inventados...
Amor e dinheiro.
E nada carrega mais culpa do que fugir.
Greenback.
Sem sinal do Funk.
Vizinhos disseram que foi comer.
"Foi comer".
Bull's Balls.
Bull's Balls é um lugar em Houston.
Ele adora falar de lá,
comendo iguarias com milhionários e políticos.
Por que você sabe tanto?
Funk me pagava $500 por semana
para ir lá e informá-lo sobre o treinamento do Queridinho.
Então eu ficava no escritório dele ouvindo as histórias.
Sabe aonde ele gosta de ficar?
O nome de algum dos camaradas dele?
Não, não sei nada disso.
Só sei que ele gosta de Houston
por causa dos restaurantes ilegais.
Ouvi falar sobre esses negócios ilegais.
Servem todo tipo de comida proibida,
como olhos de baleia e coisas assim.
Eles são como os antigos Speakeasies.
Não tem permissão pra funcionar e se mudam o tempo todo.
O Funk falava de alguma outra iguária, Jery?
Enguia... Jogam ela viva na sopa quente
e comem ela inteira logo que morre.
A entrevista sobre a aposentadoria do Queridinho...
Ele e o Funk discutiram nos bastidores?
Não.
Mas alguém deixou o Queridinho pra baixo.
-Como assim? -Acabou com seu humor.
Ele viu alguém na multidão.
Ficou estranho, parecia que viu um fantasma.
Depois disso ficou de mau humor.
ColegasDeClasse.Com? Está procurando quem?
Aconteceu algo comigo, algo de natureza espiritual.
Bota pra fora.
Fui falar com a irmã do Steve, ontem...
Steve, o John Doe que morreu lá embaixo.
Ela disse que ele ia à reunião de 10 anos do colegial
pra corrigir o maior erro que já cometeu.
Deixou um cara do colegial levar embora seu amor.
Levar embora.
E agora o Steve está com os anjos, Reggie,
e não tem uma segunda chance.
-Não, não tem. -Mas eu tenho.
E tem essa mulher
que há muito tempo eu era apaixonado por ela.
De quanto tempo estamos falando?
Quinta série.
Ah, o primeiro amor. Doce amor.
Eu a amei, mas nunca fiz nada a respeito.
Não acredito.
Certo, ela ainda vive em Memphis.
Você vai fazer algo a respeito, não vai?
Não vai, Sutton? Anda.
Sim. Sim, eu vou.
Sem arrependimentos, cara.
Sem arrependimentos.
Vá encontrar ela, garoto!
Meu contato na área comercial,
que quer permanecer anônimo...
Darlene. Pobre garota amou ele
desde a segunda série.
Minha fonte, Whitehead... A fonte...
Nos mandou fotos da entrevista do Queridinho.
Parece que o Besouro dizia a verdade. Olha só.
O Queridinho parece chateado.
Tem um restaurante na Flórida
que serve louva-a-deus. Isso não é certo.
Também checamos a conta do Queridinho.
Ele retirou 10 mil logo depois da entrevista.
Então talvez ele foi extorquido por esse homem misterioso.
E você acha que esse cara trabalhava pro Ron Funk?
Bem, o Funk tem vários camaradas, isso é fato.
Mas falamos com um cara chamado Sharky há 2 dias
e ele disse que o Funk pagou 50% da dívida.
E 50% da dívida eram 10 mil dólares.
Talvez o camarada do Funk quisesse mais de um pagamento
e eles brigaram no posto de gasolina.
É o que imaginamos.
Olha isso. Ro e Mo Bender,
irmãos de Little Rock, fazendo aquela coisa ilegal.
Sopa de enguia viva é o último aperitivo.
Espera. Isso é bom.
Qual o gosto? Eu disse que é bom, certo?
Eu sei que do estou falando, garoto!
É disso que você precisa!
O que você tem aí? Não, estou bem.
Levantem as mãos!
Pauzinhos na mesa, Funk. Precisamos conversar.
Ei, você... Você pode usar as mãos.
Pegue aquilo, por favor.
Senhores, eu adoraria fazer um acordo.
Acordo? Claro, Funk. Boa ideia.
Confesse seu envolvimento na tentativa
de assassinato do Queridinho.
Em troca, ganha um quarto num hotel de concreto.
Três refeições por dia
e aqueles agiotas não quebrarão suas pernas.
Não significa que não serão quebradas.
Verdade, mas não será pelos agiotas.
Eu não mataria a galinha dos ovos de ouro, garotos.
Mas dormiria com a namorada dele?
Isso deve ter te deixado doido, perder a garota e 100 mil.
Legal da sua parte nos colocar atrás do Besouro.
Mas encontramos a arma dele. Não é a mesma.
Além disso uma testemunha o viu na porta do A.A. na mesma noite.
Na noite da entrevista,
alguém assustou o Queridinho.
Deve ter sido algum camarada seu, porque depois disso
o Queridinho sacou 10 mil e você pagou a dívida com o Sharky.
Não, espera... Eu vendi o anel de diamantes da minha mulher
paga pagar. Pergunte a ela.
Arranquei do dedo dela e ela me acertou no pescoço.
Aposto que ela gostou disso, não gostou?
Talvez eu traga ela para que possa me contar isso.
Ouçam, pessoal...
Eu vi o cara que o Queridinho olhou todo estranho.
Mas, primeiro, ele não é meu parceiro.
E segundo, não sei quem é esse maluco.
Beleza, então, como ele era?
Branco, por volta dos 25 anos.
Rosto magro.
Vamos te segurar um tempo, Funk,
enquanto testamos a durabilidade do seu álibi.
Mas vou dizer uma coisa... Pra te ajudar a passar o tempo,
virá um desenhista.
Se nos der algo útil,
talvez encontremos um mandado de
prisão pra um desses agiotas que querem te quebrar.
O Queridinho saiu do coma.
Vamos.
Se lembra de algo sobre quem fez isso, Queridinho?
Não.
Não, não lembro. Lembro de falar com...
Com a Billie.
E antes disso eu...
-Eu fui ver meu pastor. -Pastor Andre?
Na noite em que se machucou?
Sim, senhor.
-Significa algo? -Talvez.
O que mais sobre aquela noite? E o ataque?
Eu não sei.
Sinto muito.
E o cara que te chateou na entrevista?
Lembra quem era?
Não, a entrevista está toda borrada também.
Escuta, Dwight...
Sei que está tentando entender isso tudo...
Mas...
Isso foi... Foi só minha má sorte.
Escuta, não vou dizer que não estou preocupado
sobre estar desse jeito...
Mas...
Se... Se for meu destino,
sei que Deus tem algo guardado pra mim.
E o melhor...
Ele já me mostrou como seguir o caminho.
-Muhammad Ali. -Isso mesmo...
Sabe, dizem que lutei como ele.
Não consegui falar como ele, contudo.
Você mentiu, padre.
Você falou com o Queridinho depois do anúncio.
Ele veio compartilhar as boas notícias...
Ele e a Billie estão esperando um bebê.
Só isso?
Ele não disse nada sobre alguém assustá-lo na entrevista?
Não falou nada sobre isso.
É possível que ele...
Não tenha aberto o jogo. Ele insinuou algo?
Não que eu me lembre.
Eu sinto muito.
Eu cantava no coral.
Era o único jeito de ir à igreja com minha mãe.
Quando tive idade o suficiente pra decidir, parei de ir.
Por quê?
Bem, meu pai estava a 1 semana de se aposentar,
e foi morto cumprindo o dever.
Eu perguntei a Deus o porquê, mas ele nunca respondeu.
Ainda não sei se isso foi ideia Dele ou...
Culpa do mundo em que vivemos, ou...
Algo que meu pai causou a si mesmo, ou...
O que fazer sobre isso.
As cicatrizes da nossa juventude nunca desaparecem.
E o que fazemos a respeito? Esse é o trabalho.
Sabe...
Tem algo que posso falar sobre aquela noite.
O Queridinho disse que conhecia alguns dos
fantasmas que ele canalizou no boxe.
Não importa o quanto tentasse, nunca o deixavam.
De que fantasmas ele falava?
Ele quase matou um garoto quando estava na assistência social.
Com 12 anos de idade.
-Quem era o garoto? -Não lembro do seu nome.
Mas era um garotinho branco com a mesma idade.
A culpa sempre pesou sobre o Queridinho.
Cobrei um favor e abriram os registros juvenis.
O garoto que ele bateu é Phil Jorgensen.
Jorgensen?
O desenhista que trabalhou com o Funk. Dê uma olhada.
Esse é o caixa do posto de gasolina.
Você está certo. Phil Jorgensen.
Está dizendo que o funcionário do posto
é o garoto que o Queridinho espancou anos atrás?
Ele mancava.
Aposto que o Queridinho fez isso naquela época.
Uma história como essa entre eles...
Podia ser o Phil na entrevista
que fez o Queridinho parecer ter visto um fantasma.
Cheque esse Phil Jorgensen.
O que tem isso tudo, Dwight?
Bem, ele ligou pra Billie na noite do ataque.
Disse que ia fazer uma parada.
Talvez não tenha parado pela gasolina.
Talvez tenha ido ver o Phil.
-Cara, 16 anos depois... -Então talvez o Jorgensen
levou o Queridinho lá pra fora e finalmente teve sua vingança.
Má vizinha, o Porsche do Queridinho.
Ele fez parecer aleatório mas não podia ser mais pessoal.
Cicatrizes da nossa juventude...
Nunca desaparecem.
Sinto muito por não ver a Jamie.
Ela nos visitou no Natal,
mas fica em St. Louis o tempo todo.
Obrigado, Sra. Speaz.
Gostaria de anotar o email dela ou...
Sim, claro. Tanto faz.
Você veio até aqui, Davey.
Sinto muito pela inconveniência.
Ei, a vida é curta.
Você tem que cruzar distâncias se quiser viver.
Bem, vamos ver.
Jamie e algumas amigas...
Sra. Speaz.
Eu te amo.
Como é?
Isso mesmo. Eu te amo.
Sempre amei, desde que nos conhecemos.
Estava levando meu tambor pra escola um dia e...
Vocês pararam e perguntaram se eu queria carona.
E você disse que eu não era branco feito um fantasma,
como as crianças diziam.
Você disse que eu parecia... Gesso.
E eu achei isso gentil.
David, você devia ter 10 anos.
11.
E você está ainda mais linda do que antes.
David...
Eu sou casada.
Casada por 35 anos.
Imaginei que você ainda fosse.
Certo.
Obrigada, David.
O que estou tentando dizer é...
Eu estou disponível, se você quiser...
Transgredir.
Certo.
Phil, sabemos que você e o Queridinho tem uma história.
Gostaria de não ter uma também.
Dá uma perspectiva ruim da vida.
Bem, não pra mim.
O que aconteceu mudou minha vida pra melhor.
Se você é inocente, por que não
disse que conhecia o Queridinho?
Vocês iriam me pressionar igual agora.
Então como ele acabou baleado
no seu posto de gasolina durante seu turno?
Isso é uma coincidência, Phil?
Não. Ele veio me encontrar. Ia me dar um dinheiro.
10 mil.
Você o chantageou na entrevista?
Não! Não foi... Eu apareci pra vê-lo.
Fui lá como um fã.
E ele me contactou depois da entrevista.
Disse que queria pedir desculpas pessoalmente.
E o dinheiro era pelas operações que
precisei fazer quando era criança.
Estava cheio naquela noite, Phil?
-Não. -Ao invés de prestar atenção
em alguém que você queria ver,
você estava aqui fazendo café para ninguém.
-Por quê? -Eu sei lá. Só porque?
Sempre tem que ter uma resposta pra tudo?
Por isso que comprou uma arma recentemente? "Só porque"?
O gerente cortou a verba da segurança.
Eu comprei uma arma. Aqui, eu pego pra você.
Beleza. Phil, afaste-se.
Fique ali.
-Está ali. -Bem aqui?
Bem aí.
O que é isso?
É um folder de uma lanchonete local.
Achei que fosse uma foto legal do Queridinho, então guardei.
Isso é da última luta do Queridinho.
-Olha. -Little Queenie.
O Queridinho ganhou um Porsche novo.
Temos dados do crime organizado.
Ao menos 3 Porsches roubados ultimamente
foram do mesmo negociador.
Significa que tem alguém infiltrado.
Agora aonde isso vai dar.
Ela é namorada do Randy Perkyns, dono de um Camry vermelho.
Ela é secretária do negociador.
O cara é um escroto, acabou de ser solto.
Deve estar procurando dinheiro.
Ela também era o álibi dele.
Não mais.
Little Queenie te colocou numa nova linha de trabalho
quando saiu da prisão.
Mas você estragou o roubo e quase matou o Queridinho.
Você não tem gravações que me incriminam.
Nem testemunhas para corroborar sua teoria.
O que, se entendi bem,
são duas pessoas quaisquer se cruzando na noite
quando uma tentativa de assassinato aconteceu.
Ei, aquele ali. Foi ele.
Você aprendeu algo na cadeia
e agora é especialista na lei?
Posso ir agora?
Não sabia, espertinho?
Podemos mantê-lo aqui por 6 horas!
Então você vai ficar bem aqui!
Seu espertinho de merda.
Faça uma pausa. Eu faço companhia pro Randy.
E essa cruz?
É uma joia.
Não é brilhante.
Veio de uma loja de lembranças da igreja.
Você é cristão?
Quase matou o Queridinho por um maldito carro.
A vida pode ser cruel.
Eu fui criado como metodista.
-Mas... -Sério?
Bem, isso nos torna iguais.
Como assim?
Bem, gostamos das mesmas músicas.
E ambos abandonamos a igreja.
Gosto de dizer que Deus tem muito o que explicar.
Ele disse pra valer?
-Sobre o que é isso? -Eu não sei.
Você sabe, Charlie. O que foi?
Anda.
Se quer informações pessoais do cara,
por que não pergunta você mesmo?
O pai dele foi baleado e morto trabalhando.
Certo, somos muito parecidos. Porque essa é a verdade.
Sim, mas então me olhei no espelho,
e lá no fundo...
Sei que Ele me pegou de jeito.
Deus te pegou de jeito. Isso é uma camiseta.
Mas, ei, não ria. Ele pegou você também.
Não somos como essas pessoas
que não foram educadas assim.
Quadro limpo... Elas podem escolher.
Então você e eu, nós somos amaldiçoados.
Fomos educados com fogo e enxofre.
E não importa o quanto tente ler, estudar,
falar com algum homem sagrado,
você não consegue escapar disso.
O que temos gravados na mente quando tínhamos 6 ou 7 anos
é a maior verdade que conhecemos.
Se você não fizer a coisa certa, Ele te fará pagar.
Somos do mesmo jeito.
Eu me olhei no espelho.
Você tem que fazer isso também.
Não.
Vamos, Randy. Faça isso.
Você precisa fazer.
Ainda usa essa cruz, certo?
Olhe no espelho.
Você tentou matar um homem.
Você tem que encarar. Tem que confessar.
É o único modo de Ele te perdoar.
Por que nós sabemos
que é o único julgamento que realmente importa.
Vá em frente. Dê uma olhada.
Tire isso do baú.
Só me diga o que aconteceu.
Tudo bem.
Lá vai. Pegamos ele.
Minha namorada me deu o endereço do cara
e eu o segui até o posto de gasolina...
Você pode correr por um longo tempo
Corra por um longo tempo
É, corra por um longo tempo
Deixe-me te dizer, Deus Poderoso te alcançará
Vá contar ao mentiroso
Vá dizer ao corredor noturno
Diga ao apostador, ao falador
Diga que Deus vai alcançá-los
Pare, meu Deus, deixe-me contar as novidades
Minha cabeça foi molhada pelo orvalho da meia noite
Estive de joelhos dobrados
Falando com o homem da Galileia
Meu Deus falou, e Ele falou tão docemente
Eu pensei ter ouvido os passos dos anjos
Ele colocou uma mão na minha cabeça
Poderoso Deus, deixe te dizer o que Ele falou
Vá contar ao mentiroso
Vá dizer ao corredor noturno
Diga ao apostador, ao falador
Diga que Deus vai alcançá-los
Corra por um longo tempo
É, corra por um longo tempo
Deixe-me te dizer, Deus te alcançará
Vá contar ao mentiroso
Vá dizer ao corredor noturno
Diga ao apostador, ao falador
Diga que Deus Todo Poderoso vai alcançá-los
É melhor dizer
Dizer que Deus Todo Poderoso vai
Vai alcançá-lo...
Legenda: Keader